Восстановление родной флоры - это возвращение представителей родной, местной (аборигенной) флоры вместо заносных и часто агрессивных (инвазивных) видов растений.
Коренные растения намного дружественнее окружающей среде, поскольку не требуют удобрений, меньше нуждаются в поливе и устойчивы к вредителям. Они отлично приспособлены для выживания в данной географической области, на данных почвах, устойчивы к данному климату, количеству осадков.
Такие растения особенно важны для родной природы, поскольку вместе с ними эволюционировали насекомые-опылители и распространители семян. Они зависят друг от друга: опылители нуждаются в нектаре цветка, а цветок – в опылении.
Замещение родной флоры растениям-интродуцентами нарушает хрупкий баланс местной экосистемы, а иногда ставит местные виды растений и животных на грань исчезновения. Ведь многие «гости» – так называемые агрессивные виды, и быстро становятся захватчиками территории, вытесняя все местные виды с их родной территории. От многих из таких гостей практически невозможно избавиться: амброзия, робиния (акация белая).
Как помочь родной флоре? Ответственно подойти к выбору растений для посадки (на даче, возле дома). К услугам людей не-ботаников всегда есть Интернет, где рядом с названием растения (желательно на латыни) нужно только набрать слово «происхождение» или «родина».




Для кого-то, возможно, книга станет причиной парадигмального сдвига. Принципиально новые понятия, которые, наверное, пока не вмещаются в картину постсовкового пространства. Очень хочется, чтобы читатель открыл свое сознание огромному количеству новой и непривычной для нашего пространства информации.
Это не просто крига-биография. Это увлекательно и ярко изложенная история развития ландшафтного дизайна и садоводства Нидерландов за прошедшие более чем 100 лет. «Хумелло» дает возможность понять, что же позволило Питу Удольфу сформироваться и вырасти в дизайнерскую величину мирового масштаба.
Удольф – наиболее успешный и одаренный современный представитель одного из течений дизайна посадок. На самом деле, для понимания того, что он делает, необходимо и понимание этого течения в целом. Поэтому, хотя Пит Удольф и является центральной фигурой книги, его история рассказана в контексте течения новых посадок.